Поздравление королевы англии с новым годом. О чем говорила королева великобритании в своей поздравительной рождественской речи. Даты и судьбы
В канун католического Рождества 92-летняя королева официально поздравляет жителей Великобритании с наступающими праздниками и Рождеством Христовым.
Елизавета II произнесла праздничную речь, в ней призналась о вещах которые неизменно сопровождают ее в течение жизни.
Фото королевы Елизаветы II из записи ежегодной праздничной речи в Соединенное Королевство Содружества появилось на странице королевской семьи в Twitter.
Традиционная речь монарха будет транслироваться 25 декабря, однако запись приветствия привернула к себе множество внимания. Выступление королевы Елизаветы накануне Рождества очень важный для Великобритании. А также других стран Содружества, ведь это единственное ее публичное обращение к народу. Это обращение королева написала лично и никому не поручала редактировать. Запись рождественской речи проходил в белой гостиной в Букингемском дворце.
«Через многочисленные изменения, которые я видела на протяжении многих лет, вера, семья, дружба были не просто неизменными для меня, но и стали источником личного комфорта и уверенности», - сказала королева Елизавета II в своей предрождественской речи.
Также она отметила, что важно относиться с пониманием к другим людям.
«Даже при глубоких различиях, отношение к другому человеку с уважением всегда является хорошим первым шагом на пути к большему пониманию», - сказала королева.
Портал «Акценты» напоминает, что
Королева Великобритании – единственный человек в стране, которая может сесть за руль без водительских прав и номеров. Водить она научилась ещё во времена Второй мировой войны, когда стала водителем скорой помощи Женского вспомогательного территориального корпуса.
Ранее «Акценты» писали, что
Герцогиня Сассекская отправилась на запад в Лондон в дом престарелых Brinsworth House. Видимо, Меган неслучайно посетила именно это заведение. Сюда попадают актеры, художники, артисты. Во время визита она пообщалась с персоналом и даже сделала с жителями дома престарелых праздничные открытки и украшения к Рождеству.
Портал «Акценты» ранее сообщал, что
Сейчас время вечеринок в Букингемском дворце в самом разгаре, королева Елизавета II устроила дипломатический прием с участием членов королевской семьи, который проходит каждый год. Принц Уильям и Кейт Миддлтон также посетили его. Герцоги Кембриджские приехали на мероприятия сразу, после посещения рождественской вечеринки для членов семей военнослужащих RAF. Кейт обновила свой образ после вечеринки, надев светлое усыпанное камнями платье, которое дополнили жемчужные серьги и тиара принцессы Дианы, матери принца Уильяма.
В своем рождественском поздравлении британский монарх так и осталась осторожной и преднамеренно нейтральной во всех политических вопросах. За три месяца до того, как Англия должна покинуть Европейский Союз, королева Елизавета II призывает людей проявлять больше уважения к тем, кто придерживается противоположных взглядов.
Основные выдержки из речи королевы
Британский монарх никогда не отклоняется от своей нейтральной позиции по поводу политических разногласий. В этом выступлении произошло так же, она ни словом ни обмолвилась о Брексите и ее личном отношении к происходящим событиям.
Королева Елизавета II уверена, что, даже если учесть самые глубокие разногласия, люди всегда должны хорошо относиться друг к другу - это первый шаг на пути к пониманию.
92-летняя королева также упомянула христианскую мудрость «мир на земле и доброжелательность ко всему» вечны и «нужны, как никогда».
Монарх также вспомнила королевские свадьбы и дни рождения, которые были отпразднованы в этом году. «Это был напряженный и счастливый год для моей семьи, с двумя свадьбами и двумя новорожденными детьми, и скоро ожидается еще один ребенок, - сказала она. - Это помогает бабушке всегда оставаться очень занятой».
Внешний вид послания
После того, как было записано поздравление, Королева Елизавета II позирует для ежегодной фотографии. Рождественское послание традиционно было записано в Белой гостиной в Букингемском дворце в Лондоне, Великобритания.
На записи поздравления королева появилась в шелковом платье цвета слоновой кости, разработанном модельером Анжелой Келли, в брошке из желтого золота с резными рубинами и бриллиантовом украшении. Аксессуары были созданы Эндрю Гримом и являются подарком герцога Эдинбургского в 1966 году.
Рождественская речь Королевы Елизаветы II была наполнена теплом и добрыми пожеланиями в Новом году. Она уверена, что все разногласия должны закончиться, и наступит мир в сердцах людей.
Королева Великобритании Елизавета II в своем рождественском обращении говорила о благотворительности, добрых делах и вдохновении. Тем временем, ее подданные тревожатся за своего монарха: королева впервые за 28 лет пропустила рождественскую службу в поместье Сэндрингем из-за тяжелой простуды. На прошлой неделе Елизавета II и ее супруг принц Филип не поехали в Норфолк, где королевская семья всегда встречает Рождество. Букингемский дворец сообщил, что оба сильно простудились. В прессе же обсуждаются слова королевы о Brexit, сказанные незадолго до референдума и не произнесенные в рождественской речи. А сайты фальшивых новостей вообще пишут о том, что королева не заболела, а сидит под «домашним арестом».
В своей речи Елизавета II сообщила о собственном восхищении обычными людьми, которые совершают выдающиеся поступки. Своими добрыми делами они могут что-то изменить, сказала она.
Королева призвала подданных перевести дух перед тем, как встретиться лицом к лицу с серьезнейшими мировыми проблемами.
«Когда люди испытывают трудности, они порой говорят о том, что нужно глубоко вдохнуть, чтобы обрести смелость или силу. Ведь слово "вдохновлять" буквально означает "вдыхать воздух" », - сказала королева.
The Guardian считает, что в этих словах «зашифрован намек» на Brexit.
Также королева упомянула успехи британских олимпийцев и спортсменов из Содружества. Впрочем, чтобы вдохновлять, не нужно выигрывать золотые медали или спасать жизнь. «Обычные люди, совершающие необычайно добрые дела, дают мне силу», - сказала Елизавета II, имея в виду волонтеров и даже просто хороших соседей.
Королева отдала должное 600 благотворительным организациям, попечителем которых она является.
На прошлой неделе BBC сообщила, что Елизавета II перестанет быть попечителем 25 национальных организаций, включая спортивные, оставив эту работу другим членам королевской семьи.
Обозреватели обратили внимание на то, что королева ни слова не сказала о состоявшемся в минувшем году референдуме по выходу Великобритании из Европейского союза.
Записанное обращение Елизаветы транслировалось в воскресенье, 25 декабря. Сама королева в это время боролась с простудой.
21 декабря 90-летняя королева и ее 95-летний супруг герцог Эдинбургский принц Филип не появились на вокзале Кингс-Кросс в Лондоне, откуда должны были отправиться в свою резиденцию в графстве Норфолк. Там королевская семья традиционно встречает Рождество. На следующий день Елизавета и Филип прибыли в Сэндрингем на вертолете. По официальному сообщению Букингемского дворца, поездка была отложена из-за сильной простуды у королевской четы.
«Королева продолжает восстанавливаться после сильной простуды и не будет выходить на улицу для содействия выздоровлению», - передает сообщение Букингемского дворца ТАСС.
Утверждалось, что Елизавета все же примет участие в праздновании Рождества в помещениях дворца.
Принц Филип в воскресенье смог посетить службу в Сэндрингеме: пришел в часовню пешком вместе со старшим сыном, принцем Уэльским Чарльзом, герцогиней Корнуоллской Камиллой и другими членами венценосной семьи Виндзоров.
The Sun пишет о том, что британцы тревожатся за свою королеву, употребляя термины «шок» и «спекуляции».
Отсутствием королевы воспользовались интернет-шутники. Yournewswire.com, специализирующийся на фейковых и сатирических новостях, «процитировал» инсайдера из BBC в публикации, написанной по всем канонам теории заговора. Королева якобы в своем обращении попыталась раскрыть миру глобальную сеть «темных сил» и назвать людей из истеблишмента, виновных в ужасных преступлениях. Она якобы попросила прощения у нации за то, что не сделала этого раньше, объяснив это стремлением королевской семьи выжить. Обращение не пошло в эфир, приведя в ужас телевизионщиков, пишет Yournewswire.com. По телевизору все Британское Содружество увидело уже второй дубль. Королеву после съемки «поместили под домашний арест» до тех пор, пока не убедятся, что ей снова можно доверять произносить публичные речи.
Впрочем, не только фальшивые или сатирические новости связаны с обращением королевы и BBC. Политический редактор британской телерадиовещательной корпорации Лора Кьюэнсберг рассказала, что ее источник утверждал незадолго до Brexit, будто королева поддерживает выход Великобритании из Евросоюза. Тогда она решила не обнародовать информацию, поскольку не нашла второй источник, пишет The Guardian.
В марте 2016 года о том же писал таблоид The Sun. Та публикация вызвала серьезный скандал и повлекла за собой успешную жалобу регулятору со стороны Букингемского дворца.
В Великобритании стало известно содержание традиционной рождественской поздравительной речи королевы Елизаветы II (Elizabeth II), которую телезрители смотрят в записи каждое Рождество. В то время как парламент разрывают на части из-за противоречий вокруг сложного Brexit Терезы Мэй (Theresa May), а в некоторых частях мира все еще продолжаются военные конфликты, слова монарха найдут отклик в сердцах многих людей.
Политики, занимающие разные позиции, уже несколько недель участвуют в напряженных дискуссиях, так как дата выхода страны из ЕС – 29 марта следующего года – становится все ближе. Как глава государства, королева остается официально нейтральной, когда речь заходит о политических вопросах и не выражает по поводу них свое личное мнение.
Но кто-то может воспринять ее слова как завуалированные намеки на сложную обстановку общественных дебатов вокруг выхода Великобритании из ЕС.
В своем послании, записанном в белой гостиной Букингемского дворца (Buckingham Palace), королева процитирует послание Христа, которое часто вспоминают в Рождество: "Я верю, что Его послание о мире на Земле и всеобщей доброте никогда не выйдет из моды. Оно может быть услышано каждым; оно необходимо как никогда".
Во время своего обращения монарх также подчеркнет важность того, чтобы люди с противоположными взглядами налаживали контакты друг с другом, проявляя взаимное уважение. Королева добавит: "Даже в случае глубоко укорененных различий, всегда идеальным первым шагом к улучшению понимания является уважительное отношение к другому человеку".
Запись обращения королевы была сделана 12 декабря. Поздравление, написанное лично королевой, по традиции тесно связано с религией, отражая веру Елизаветы II, а также учитывает текущие реалии и отмечает собственные события в жизни королевской семьи за прошедший год. Королева перечислит такие важные события 2018 года, как достижение футбольной сборной Англии полуфинала Кубка мира и королевские свадьбы герцога и герцогини Сассекских и принцессы Евгении (Eugenie) и Джека Бруксбанка (Jack Brooksbank).
В своем обращении королева также отметит важность того, что ее окружают любимые люди. Она скажет: "…пережив за годы много перемен, вера, семья и дружба являлись для меня не только неизменными, но и источником личного комфорта и уверенности".
За время ее 66-летнего правления монарху служили 13 премьер-министров - от сэра Уинстона Черчилля (Winston Churchill) до миссис Мэй, а Дональд Трамп (Donald Trump) стал 13 президентом США, занявшим этот пост за тот же период.
За десятилетия Британия прошла много крупных трансформаций - от технологических открытий, таких как персональные компьютеры, интернет и полет со сверхзвуковой скоростью до новой расстановки политических сил.
Теперь, в 92 года, у монарха 8 внуков и 7 правнуков, и восьмой на подходе, так как Гарри (Harry) и Меган (Meghan) ожидают своего первенца весной.
Во время рождественского обращения, глава государства предстанет перед зрителями в шелковом коктейльном платье цвета слоновой кости от Анджелы Келли (Angela Kelly). Ее наряд дополнен золотой брошью, украшенной рубинами и бриллиантами, которую ей в 1966 году подарил герцог Эдинбургский. Королева сидит за столом, на котором находится черно-белая фотография в рамочке, сделанная в 1948 году. На фото изображены сама королева, когда она еще была принцессой, Филип (Philip) и младенец принц Чарльз (Charles).
Перевод речи Королевы:
«В это время года, несколько событий вызывают куда больше эмоций, чем сверкающие огни рождественской елки.
Ель так популярна отчасти из-за моих предков Королевы Виктории и Принца Альберта. После того, как эта трогательная картина была опубликована, многие семьи захотели иметь свою рождественскую елку. И так появилась эта традиция.
В 1949 году я, молодая жена, встретила Рождество на Мальте. Мы потом много раз возвращались на этот остров, в том числе во время моей недавней встречи с лидерами Содружества наций. И в этом году я встретила новых лидеров: победителей премии «Молодые герои Королевы», группу вдохновляющих молодых людей, каждый из которых — символ надежды в каждой из своих стран Содружества.
Собираясь вокруг елки, мы даем себе шанс подумать об будущем годе — я жду 2016 года, занятого. Хотя меня предупредили, что возможно мне будут петь "С днем рождения" не один и не два раза.
Мы также думаем и об уходящем годе, о тех, кто далеко или больше не с нами. Многие говорят, что встречать Рождество после потери близких людей — особенно тяжело. Но Рождество — это время, чтобы вспомнить то, за что мы благодарны.
Это правда, что всему миру пришлось противостоять темным моментам в этом году. В Евангелие от Иоанна есть строчка о большой надежде, которую часто повторяют на рождественской церковной службе: "Свет мерцает в темноте, и темнота его не победит".
Стоит сказать спасибо за то, что летом 70 лет назад закончилась Вторая мировая война.
Стоит сказать спасибо за победу над Японией (отмечается в Великобритании и США 15 августа, в день капитуляции Японии — Дождь). Мы преклоняемся перед выжившими ветеранами войны за их участие в этом ужасном конфликте на далеком Востоке, и так же преклоняемся перед тысячами тех, кто оттуда не вернулся.
Шествие от Конной гвардии до Вестминстерского аббатства должно быть самым медленным из всех, потому что очень много людей хотят сказать "спасибо".
В конце войны, люди из Осло стали отправлять ежедневные подарки к рождественской ели на Трафальгарской площади. На ней было 500 светящихся шаров, и елью любовались не только христиане, но и люди всех религий, и атеисты. А на самом верху ели была яркая звезда, символизирующая звезду Вифлеема.
Традиция украшать елку возвращает нас во времена Принца Альберта. Он выбрал ангела для своей рождественской ели, чтобы он помогал ему помнить, что в Рождество самое главное — это семья.
Иосиф и Мария, родители Иисуса, были далеки от идиллии в хлеву, где родился Иисус, но им было и хуже — семье пришлось убегать из страны.
И неудивительно, что такая трогательная история до сих пор будоражит наше воображение и продолжает вдохновлять христиан со всего мира.
Несмотря на гонения в своей короткой жизни Иисус оставил нам неизменное послание, которое полно ни мести и насилия, но, просто, любовью к друг другу.
И хотя это непростой завет для исполнения, мы не должны предаваться унынию. Этот завет должен вдохновлять нас стараться сильнее, быть благодарными тем людям, которые приносят нам любовь и счастье, и искать возможности нести любовь остальным, везде и во все времена.
Одна из прелестей долгой жизни — смотреть на своих детей, потом внуков, а потом и правнуков; помогать им украшать рождественскую елку. И в этом году в моей семье появился новый человек, который присоединится к веселью!
Традиционные украшения немного изменились со времен первой рождественской ели Виктории и Альберта, конечно, электрические огни заменили свечи.
Есть поговорка, что лучше зажечь свечу, чем осыпать темноту проклятиями. И миллионы человек зажигают свечи в знак надежды в нашем мире.
Рождество — время говорить "спасибо" тем, кто приносит свет в наши жизни.
Я желаю вам счастливого Рождества!»
